德国：一位西方新学员的修炼故事（译文）

【圆明网】我来自保加利亚，现在生活在德国。2009年，当我还在保加利亚的时候，我第一次听说法轮大法。在这之前我就一直对东方文化感兴趣。早在我读高级中学的时候，我就开始接触并习练武术。我也读了很多关于遥远的东方的书籍。不管我在常人社会中做什么， 我一直在寻找精神层面的东西。

后来我开始接触中医。我听说，在东方文化中，对于疾病的治疗不只是依靠药方和医疗设备，精神层面的东西也起着举足轻重的作用。所以我开始对奥秘读物感兴趣，也读了很多有关精神方面的资料，但是我还是没有找到人生的答案。有些书带的信息不好，这些不好的东西使我得了忧郁症。

一天晚上，当我回家时，我在信箱里看到了一张法轮大法的传单。我先是想把它扔了，但是不知是一种什么力量阻止了我这么做。我读了传单，并在互联网上找有关法轮大法的信息，甚至一看就是几个小时，我已经放不下她了。 我为之折服，并从网上下载了法轮大法的书籍。我从给初学者的书《法轮功》开始读。就这样，一个全新的世界展开在我面前。我明白了，这就是我寻找了一生的东西。

真不知道那张大法传单是怎么进的我的信箱。要知道，当时在我居住的那个保加利亚城市还没有大法修炼者。我认识到，这一切都是安排好的。

在读完那本书之后，我的忧郁症马上就消失了。 也就是在那个时候，我对于传统日本医学的专科学习毕业了。二零零九年底，我来到了德国的多特蒙德。在这里我找到和购买了法轮功书籍。在我来到多特蒙德之前，我只读过《法轮功》这本书。来到德国之后，我读了《转法轮》，到目前为止，这本书我已经读了十到二十遍了。

一开始的几个月，我还没有和当地的同修联系上，我就一个人在公园里炼功。几个月之后，我找到了多特蒙德当地的炼功点。我第一次去那里是在二零一零年八月。那里的同修和炼功点都非常的和谐，就像喧闹海洋里的一片安静的绿洲。我生活中的一切都变得有意义和有序，在这之前我所经历的一切就象一个让我往上攀登的梯子，使我最终遇到了法轮大法。同时我也意识到，我曾经有那么多的执著和情，无所不在的各种感情。但最终我找到了宇宙大法，我会按照这部大法来修炼。现在我是宇宙中最幸福的生命的一员。

二零一零年春天我下决心，作为一个修炼者我要在每一个层次上继续纯净自己。我下决心不再喝酒和不抽大麻。这时我才发现，只要是发自内心的真正的明白，自己是宇宙大法的修炼者，有愿望放下一切不好的东西，放下就真的不难。在常人社会中，我经常遇到心性上的摩擦，从中我把心性提高上来。 复杂的环境和矛盾对于修炼真的很有帮助。我看到了自己是怎么变成喧闹之洋中间安静的绿洲的。 从那以后我无病一身轻。我也尽可能的参加各种讲真相的活动，因为还有很多生命需要了解真相和得救。

现在我想和大家交流一下我经历的一起撞车事件。二零一一年十二月底晚上，我在回家的路上过斑马线时，一辆疾驶过来的汽车竟然没有停下来，有一股力量让我后退了半米，看上去好像那辆车有足够的地方可以刹车， 但是它还是撞上了我的膝盖。

很快我就回过味来了，我很清醒，我既没有生气，也没有害怕，我的心很平静。旁边的人都停下脚步往这边看，撞上我的那位女士坐在她的方向盘前惊慌失措，脸色苍白。她下车的力气都没有了，只是一个劲地说着“对不起”。我对她微笑，并用手向她致意说没关系，没问题，只是下次要更小心些。然后我对她笑了笑，就继续上路了。

回家之后，我检查了一下自己的膝盖， 我既没有疼痛，甚至也没有被撞青。我的父亲和所有的熟人都说，因为这场车祸，我至少可以向那位女士索赔一千欧元。对此我报之一笑。

可以写的还真的很多，我只是想说，我希望更多的人有幸能够结识法轮大法，并真正的实修。我衷心感谢李洪志老师和他的法轮大法