西班牙：作练功点辅导员的修炼体会（译文）

【圆明网】尊敬的师父好！亲爱的同修们好！

我是西班牙大法弟子，在2004年得法。我希望能和大家一起分享这些年的经历，尤其是我主动做炼功点辅导员的经历。

（一）做一名辅导员必须要有责任心

刚开始修炼的时候，协调人让我组织一个炼功点。我马上就组织了一个小组在我家炼功，不久我们就开始去公园了炼功了。我多次观看师父教功录像带，希望自己能够先学好；当我去马德里炼功点时我仔细观察别的老学员的动作和他们怎样教功，这样做之后自己就能教得更好了。

当辅导员使我得以有机会学会如何成为一个小组的协调人。作为一名辅导员，必须长期坚持不间断的在公园组织学法、炼功而不能缺席，需要认真和耐心的教别人炼功动作，心怀善意的和初来学功的新学员介绍大法，热心帮助他们。

在这个过程中我也渐渐发现了自己的执著心，比如自满的心，因为我有时会想：我炼功炼的这么好，他们肯定能看出来。另一些时候，我以非常巧妙的形式显示自己能双盘，而别人却不能。可是我忘记了他们才只是第一次来学功，怎么会双盘？而我却已经炼了很久了！

有一次，一个将要做手术的人问我：如果做手术摘除了什么，是否会影响她另外空间的身体？这个人刚来炼功点不久。我告诉她我的认识，包括我认为对她重要的需要了解的几个方面，她非常感谢也很安静。当我一个人的时候，我回想当时我做的多好啊，是什么样的知识和智慧使我把问题解释得那么好啊，她听得多么专心啊。一切都是那么微妙，几乎没有察觉出来，但是在我的内心深处有自满，再深挖下去，向内找，也有显示心。最后我还很满意地与另一位学员讲起这件事。

我意识到在介绍大法的时候或回答别人的提问时，我不应该吹牛，而且当我这样做事的时候别人是能感觉的出的。现在我每次说话时我都努力抑制显示心理，用善心去说。

（二）善对新老学员

有些时候，会遇到一些想了解“法轮大法”的人，而他们过去曾练过其它功法，如瑜珈，太极等等，他们很喜欢讲他们的认识。我的认识是我们不应该与他们争执，最好是给他们时间让他们能更好的认识大法，当他们开始读书时他们自己就明白什么是法轮大法了。我们是大法弟子，我们已经经过一段时间的修炼，了解大法真相，而新来的人则对大法一无所知，如果我们抱着显示心、争斗心去讲，就会使新来的人在对大法的认识上形成障碍。其实我们很多人自己不久前也是处在同样的情况，我们也曾经是常人。当我们以慈悲的心态告诉他们真相，会使他们更快的认识大法。而且这也是我们一个修“忍”和提高心性的机会。

有一次，在公园里读法，一个女士前来咨询，使我中断了读法。我很不友善的回答她，并且让她晚一点来学功。结果这位女士没再回来。之后，当我意识到我做的非常不好时我感到很难过，很长时间以来我一直记的那位女士，想着因为我自己的态度而让她失去了得法的机会，我非常自责。

几年的时间过去了。几个月前这位女士出现在我们炼功的沙滩上。她年纪很大，并且身体有疼痛的病症。这次我热情的向她详细的介绍法轮大法，并耐心的教她炼功动作。自从那天起，她天天来炼功。身体有了很大改善，现在她已经开始读《转法轮》了。

在作辅导员的这些年中，还有这样一种情况，在写这篇交流时我意识到是我没有做好。过去在集体炼功时，我经常纠正学员的动作。比如说：有的学员做的快了，没和师父的口令同步，而且几乎炼整套功时都睁着眼睛；在第三套功法时，双手没有同时向上或向下冲灌。当我去纠正他们时，他们往往显的不太高兴。于是我决定不再纠正任何一个老学员，他们炼功这么长时间，如果不愿意别人纠正是他们的事。但当我向内找后，我看到这不是正确的做法。因为当我纠正别人时，并不是怀着善心去提醒，而是带着掩藏着的显示心和名的心去纠正别人；还有就是没有真正的为别人着想：比如老学员正在炼功时，可能不希望被别人打扰。无论是什么原因，我必须向内找自己，并和大家一起交流这个问题。

我必须考虑教功中，有的学员不像别人那么灵活，不能马上就学会动作或做的非常准确。有的人年纪已经大了，对他们要有耐心，时间长了也就熟练了，也会做准确。如果我们很急躁的纠正他们或者认为自己抬人一等，肯定会起负作用，但是如果你用很和气的态度对他们说话，他们会感到这里祥和的场并会继续修炼。

一天，来了一位70多岁的女士，因为她的教瑜珈的儿子病的很重，甚至不能走路。她得到了法轮大法的信息，于是找到我们的炼功点。她自己身体也不太好，浑身疼痛。开始时，她很努力的学炼功法，希望学会后回去教她的儿子，让他能好转。最后她功炼的越来越好，身体有显著的改善，也开始读法了。她的相貌变的越来越年轻，现在每周末都来炼功。她的儿子虽然还没有开始炼功，但是他鼓励和提醒他母亲每天坚持炼功。

（三）通过向内找让小组更协调

过去我认为在Marbella我是最早修炼的老学员，认为“只有我能教功”，在不断学法中，我意识到这里面包含着名、显示心等执著心，我想我要去掉它。当我去掉这个执著后，我们这个小组在公园里炼功洪法和在其它征集签名活动中有了很大的改善。

过去在我们的讲真相活动中，我总是看到别的学员做的不够好的地方，心里总是不平静。觉得我自己做的比别人都更好。有时，我甚至抢在别人前面和人讲真相，我还批评在给人讲真相时犹豫不决的学员。当我向内找到自己的显示心、瞧不起别人的自满心等执著心后，我意识到了每个学员都有自己的路。每个人有自己的时间和方式来做该做的事，随着我的想法的改变，我们的小组在整体配合上也明显的好了起来。

我们时间很紧，而这里我们都住的互相之间离的很远。无论怎样，我们都尽量坚持的每周日和周四的两次集体学法和交流。集体学法也是我们能更好协调小组的关键，通过学法和交流能够不断加深我们对法的理解和解决修炼中遇到的矛盾和疑问，这也让我们之间更加融洽祥和，整体的变化也使每星期集体炼功洪法时来更多的人了解大法。

（四）给所有我接触到的人讲真相

在我开始修炼之初，我知道一个修炼人必须要做的事情之一是讲真相救众生 ，一开始我很难的才能迈出这一步，因为我性格内向，很害羞，我想可能会被别人拒绝，但是我明白这是师父让我们来救度众生的，同时圆满我们自己的世界。我意识到我们只要以一颗纯净的心去做，人们就会非常友好的接受真相，并且还会感激你，因为他们在等着被救呢。这样，我向遇到的任何一个人发放真相和征签，我用各种方法给他们一遍又一遍的讲真相，另外根据每个人的具体情况和接受能力，从不同角度给他们讲大法的美好以及中共迫害法轮功的真相，请他们来公园和我们一起学练功法。

一次，在我的城市有一个很重要的政治活动，一个重要的党派举办的代表大会。与会者包括这个党的总秘书和这个党在安达露西亚大区的主席、市长和其他一些政客们。我的妻子和我决定不能错过这个他们了解真相的机会，于是来到举办大会会厅。之前我们准备了多份真相材料，希望这些真相能到达这些重要人物的手里。

开始时，我有些担忧：这里有这么多的安全措施，又这么多人想靠近他们。这些真相是否能到达他们的手里？那时我还不知道发正念的重要性，所以也没有想到要发正念，但是我在心里想：我不能错过这个给这些极有影响力的人讲真相的机会。于是我鼓足勇气向一个市政府的重要人物走过去，给他讲了真相。当活动结束后，我又向着该政党主席走去，奇迹的是，在经过了重重人围后，我顺利的来到他面前，我有机会跟他说了几句话，并给了他真相资料，他说回去会看这个资料的。之后我马上又去找该党的总秘书，我也成功的找到了他。我请他读我送给他的这份资料，我对他说在中国正发生着迫害……。他谢谢我我送给他的真相资料。那次经历使得我有了更多的自信。师父把路已经给我们铺好了，我们只要去做，师父就会帮助我们。

（五）承认并努力修去自己最基本的执著心

我想再特别提一下让我无法更加精进的一些最根本的执著心。如惰性、困倦和对吃的执著。我很惭愧，所以我想我必须在大家面前承认它，因为我知道我这样做了能够帮助我更快的去掉这些心。

在重新读过我写的这篇经验交流后，向内找，我感到从我修炼至今我是可以做的更好的，更精进的。我在很多方面还有缺点。我必须以更高的标准来要求自己，提高自己的心性。

谢谢师父！谢谢同修！

（2011年欧洲法会发言稿）