关于欧洲圆明网重要性的一些体悟(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】自从欧洲圆明网开启以来,许多学员认识到了其重要性,积极投稿参与。然而,一些欧洲学员仍然就没有理解到其在正法进程中的重要性,认为圆明网只是一个为常人讲清真相和揭露邪恶而设立的,因此他们不太关心这个网站。虽然在圆明网上也有心得交流的文章,但是在体悟的层次及数量上都不如明慧网。所以有些学员感觉只有明慧网才值得阅读,有助于他们提高对于正法的认识 ( 阅读明慧网当然是非常重要,也有很深远的影响 )。

或许很多学员以为圆明网主要应该是作为修炼人分享修炼心得及对正法认识交流的园地,因此对圆明网的目标锁定在常人而感到失望。然而师尊在经文「致欧洲圆明网」明确指示圆明网是为讲清真相、揭露邪恶和救度众生而设的。我们如何体会这一点以破除旧势力对于欧洲地区的安排,进而成为一个整体?师尊已发表「致欧洲圆明网」经文,全体学员也都应该看到了这个经文的内容。所以我认为师尊是希望大家都能了解圆明网的重要性以及它和我们的关联。我曾纳闷:为什么圆明网是在欧洲的网站?为什么它是给常人看的?而不是用来作为修炼人的论坛呢?我现在更能清楚地体会到圆明网在正法时期的角色及重要性,虽然圆明网的对象是常人,但其对修炼人而言是非常重要的,因为我们当前在正法进程中主要任务之一就是向大众揭露邪恶、讲清真相和救度众生。此外,圆明网在报导上侧重正法活动报导而不是讨论及谈认识。

欧洲人的思考模式是比较内敛式的。这有它好的一面,例如谨慎地考量个人的行动。但同时它也有不好的一面。这种对每一件事都持以保守、内敛及慎密思虑的倾向,会让修炼人在认识事物方面想的太多,而不是单纯地迳行采取行动(这不仅仅在西方学员是如此,它对于欧洲的中国学员也有着深远的影响 )。不论我们怎么去思考对正法的认识,我们的体悟绝对必须表现在人世间的具体行动上。太过于强调与讨论对正法的认识,实际上会阻碍我们真正走出去以及付诸行动,而且会真的跟随着旧势力利用欧洲人思考模式阻碍正法的安排。和北美学员的会面交流中,让我感到最突出的是,他们比我更能专注在身体力行,较少强调理解,但是他们在身体力行的同时,却能对正法有更深一层及更正确的认识。在过去的几个月中,我了解到当我们全心全意地融入正法工作中,我们的认识及心性会自然地提高,而我们的执著和观念会在强大的正法洪流中轻易地去除。当我们过份地专注于如何去理解、如何去提升自己并认为这些是做正法工作的必备条件时,我们只会在原地打转而无法有所突破。个人修炼的观念以及我们对于在做正法工作前应先提高自己的认识的这种想法,很容易被旧势力利用来阻碍我们致力于正法工作上的正行。当我们做正法工作时,会自然地去掉自己的执著和观念,并且在不知不觉中提升着自己。

我认为现阶段整体欧洲大法学员必须要做的是彻底走出个人修炼,全心溶入正法行动。在正法时期,我们第一要考量的是如何揭露邪恶与除恶、如何救度众生、以及如何讲清真相,而不是如何提高认识的个人因素。正法不是什么理论认识的讨论题目,而是有关我们要做什么的问题。

圆明网对大法学员来说应该是非常重要的,因为它确确实实报导了学员们为了救度众生所做的一切。当我们读到其他一些学员曾经做了什么,或另一些学员正在做什么的文章时,由于学员们的认识、慈悲及正念都反映在他们所做的一切中,使得我们可以很直接的透过阅读这些文章了解到正法的进程。这样也可以直接激励我们找到我们的不足,而不仅只是停留在如何去认识上。这些报导都是非常珍贵的,因为他们可以由不同层面激发学员找到讲清真相及救度世人的新方法。圆明网真的能帮助欧洲学员在行动上结合为一个整体。当然相互交流也是很重要的。

也许我可以举个例子。当学员开始发表大法歌曲、音乐及诗词等的时候,我并不真的了解它的重要性。我曾试着从正法的角度去了解它,我也用心体会人们对它的认识,但这仍无法真正使我更深入了解它的意义,我仍然停留在像理论般的认识上。之后,我学唱“法轮大法好”,并唱给我没有修炼的妻子听。她的脸上立刻泛出纯真的笑容,然后她开始在房子里漫步,像个快乐、纯洁的孩子自己在轻声唱着“法轮大法好,法轮大法好”。此刻我真的感到这首歌已带给她一些珍贵的东西。我不用再多说什么了,事物本身会说话。有一次,我读到一篇有关一些学员不管他们如何努力告诉人们迫害真相,仍然不能打动人心的文章,这些人就是不想知道。于是他们给了这些人一卷普渡、济世音乐带。当他们下次再见到这些人时,发现这些人的态度完全改变了。这些人打开心扉,而且还非常感谢学员。显然,事物本身会说话。

因此我对大法歌曲、大法诗的重要性的理解不是从讨论中获得,而是从实际的行动中学到的。更重要的是,这也确实鼓励我用这些大法歌曲及诗去救度世人。我认为圆明网有很多报导学员正行的的文章可以扮演这样的角色。

因此,我个人认为,如果同修们能多参与圆明网,就能打破旧势力所创造的内敛习性,就能让大家从原地踏步的讨论及思考方式中超脱出来,从而帮助大家团结一致的真正致力于正法工作,而非仅止于空谈。

在正法中,我们的所作所为、坚定及实际的行动,都是非常殊胜的。当我们体悟到了身体力行在正法中的重要性,就会很自然地想做得更好,并能在同修间互相鼓励及启发。在正法中,我们不断地锤炼及丰富讲清真相与救度众生的方法。事实上,如果我们思考一下正法进程,当自己向更高层次提升时,会发现我们似乎已经学会运用人类社会中各种方法,并能更成熟而圆融的去使用这些方法,同时我们也越能了解将我们坚定的行动圆融进常人世界的重要性。我认为,圆明网能帮助我们不断地改进并升华我们的行动与活动。有了更加成熟而圆融的行动,我们就能更好地去正法,自然而然地,随着实际行动的不断改进,我们对法的理解也会在无形中得到提升。

师父已经提过圆明网在讲清真相、揭露邪恶与救度众生中的重要性。作为一个正法时期大法弟子,我们不应该将这个网站视为一项最珍贵的事情吗?我们不该为自己能阅览这个网站而庆幸吗?我们不该想想如何对这个网站有所贡献,而不是担心自己无法从这个网站中获得什么?

为圆明网写稿将发挥救度众生的效果。任何在欧洲的活动都应该写成报告并刊登在圆明网上,且每一位学员都能写文章讲清真相并救度众生,这是无可置疑的,我们不该从自我的角度来衡量圆明网的重要性,总想着这个网站怎么来帮助自己提高;我们应该多思考如何投注心力加强圆明网,藉以救度众生。个人认为这是一个正法时期大法弟子所应集中心力之所在,也是个人修炼与正法修炼的区别。

圆明网在正法中的另一项重要性,在于打破旧势力在欧洲所筑起的障碍。旧势力以不同的语言、民族性及文化等等手段,让许多事情产生隔阂。欧洲大法学员是一个整体,如果我们不能融成一体,彼此以国家或语言来划分,就是顺从了旧势力的安排。分立的结果使大法弟子的作用无法充分发挥,因而无法打破旧势力在欧洲的安排。如果我们将力使在一起,我们就是一个充分和谐的整体,闪耀着远胜于各自为政所能发出的光辉。也许我们就象散落各处的各个身体部位,光是一只手、一个头、一只脚根本不能充分发挥作用,如果把所有分散的肢体组合在一起,才能有所作为。

希望我们大家都能从正法和无私的角度,更深切体认圆明网的重要性。

圆明网编辑之一

2002年5月24日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。