荷兰媒体:法轮功,十年后(摘译)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】荷兰报纸Metro2002年5月17日载文“法轮功,十年后”,文章摘译如下:

被禁的中国功法仍朝气蓬勃

这个月是法轮功运动的十周年庆。但并没太多的庆祝,因为这个中国功法的发源地(中国)仍然禁止。共产党中国认为法轮功是XX,法轮功学员受到(江市政府的)压迫、拘禁、折磨及虐杀。世界上有成千上万的法轮功学员,法轮功在荷兰也很活跃。是什么给他们动力?

阿姆斯特丹芳达公园(Vondel Park)有一小群男女避开拥挤的人群,其中一人打开录音机后,流泻出舒缓的音乐,瞬间世界似乎不存在了。他们静静地排队成列、闭上眼睛、手臂缓慢运动。在中国情况就大不相同。在中国,象上周一在芳达公园这里举行的示威活动就会导致参加者被捕甚至更糟的情况发生。在阿姆斯特丹,王雷(Harmodjo Rid Wang)完全不理解为什么禁止法轮功学员。“这是一个和平团体,完全没有任何政治诉求。我们只求希望自由修炼法轮功的心声能被听到。”

他与他的母亲或有时与其他学员一起炼功。“在这里我们可以毫无阻挠地炼功,但在中国,今年一月到三月间就至少有五千名法轮功学员被捕。其中超过一百人在最近被虐杀。”他与他在中国的家人密切接触,他的家人已因为多次在公开场合炼法轮功招致中共当局的恼怒。“我87岁的祖母已被捕四次;叔叔已经被关押虐待及判刑两次,第一次三个月,第二次三年;即使我十四岁的侄女也在上学途中被捕。所有这些只因为他们炼法轮功。”

29岁的彼得・胡本已经学习法轮功三年,他是荷兰法轮功学会的主席。就他所知,荷兰有大约二十五名活跃的法轮功学员,一半是荷兰人,一半是中国人。虽然没有学员名册,但估计中国约有七千万学员。因此荷兰25名学员的数字相对来讲很少。为什么?我不知道。

他接着说这些学员是修炼人并非追随者,因为他们并不膜拜自1992年以来,在中国传播法轮功功法的李洪志先生。他开玩笑的说,“我们家中没有供奉他的雕像,也不做向他跪拜这种事。”法轮功学员所作的是研读真善忍三个基本原则和炼功,“我每天平均花三小时做这些事”,胡本说,“我每天尽量做完五套功法,并时刻同化法理。”

胡本称他与法轮功的相识为一个“巧合”。“我在一份报纸上看到了法轮功在中国受到镇压的消息。法轮功的内容与佛教、道教有着很大的关联,而我以前就对佛道教很感兴趣。因此我很快地就开始学习法轮功。”法轮功,一个XX?胡本忍住笑说:“法轮功没有任何政治目标,但我们必须指出中国政府应该停止镇压行动。我们试着要进行对话,但中国[江泽民]政府拒绝了我们,它将任何宗教都视为对共产学说的威胁。它根本就不想倾听我们的声音。”

尽管他们的活动遭到禁止,法轮功修炼者依然不停地请求中国承认他们是合法的活动。上星期一数百名学员在香港以游行及静坐的方式庆祝其洪传十周年,其中有些人呼吁中国政府停止对法轮功的压迫。

尽管香港属于中国领土的一部份,法轮功在当地是合法存在的。北京的警察队为防止法轮功修炼群体的学员聚集到中国首都,而使用非常严苛的手段。一位在天安门广场举着小型横幅并大喊法轮功口号的外国人被警察逮捕。

在中国,最新一波的逮捕行动始于4月底,警察在一些法轮功学员于3月初成功地将长春市电视台的讯号打断并播放(法轮功资料)影片后逮捕了数千名法轮功学员。“毫无任何伤害,但政府认为有错”胡本评论。约150名学员被送进劳教所。

事实上中国政府并没有宽大地对待法轮功学员,从国际特赦组织的资料中也可反映出这个情况。自从中国于1999年7月开始镇压法轮功,根据人权组织的资料(2001年),至少有93名追随者死于警方的拘留所中。其中大多数是因为被酷刑折磨致死。国际特赦组织估计有数千名法轮功学员被抓,或者是数万人。其中有许多人在未审判的情况下被判有罪而被送往劳教所,有些人则是被送往精神病院拘留。

胡本确信事实上真正的死亡人数还要高出许多倍。“这些是官方数字;在警方的牢房、拘留所及劳教所中死亡的人数可能远超过1500人。”

对胡本而言,法轮功为生命创造了一个清晰的形象。“她回答了我一个很大的存在的问题,尤其是哲学方面的问题。其他人则想获得身体健康及治疗严重疾病。”

根据胡本的说法,法轮功要遵守以下的规定:成为一个好人是非常重要的。如果你做坏事,你就造了业力。“业力是造成不幸、痛苦及疾病的根本原因。如果你做好事并遵守道德,你就是一个好人并清除了业力。”胡本说。

在荷兰的25名法轮功学员中,有一些人从严重疾病中恢复健康,所以胡本肯定地说。“一位阿姆斯特丹的女士曾经有过心脏方面的疼痛,但现在已经完全康复。还有一些例子是有人在修炼法轮功之后,癌症末期都得到康复。在炼功时,能量会在你的身体内,而这对你身体的细胞非常有效。”

什么是法轮功?

在1992年李洪志先生开始传播他的教导。这套系统以法轮大法及法轮功的名义为大家所知晓.

法轮大法以道德哲学形容最为恰当。法轮大法建立在宇宙论的基础上,其中心有3个:真、善、忍。学员每天炼5套功法,就像其他中国体操,每天早上在广场或公园里炼功。

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。