匈牙利:「七.二零」法轮功学员中使馆前反迫害(译文)

Print

【圆明网】自中共开始迫害法轮功迄今已八年,匈牙利学员于二零零七年七月二十日在首都布达佩斯的中共大使馆前举行抗议活动,虽然是在平常日子里,有许多路过行人停下来,并且阅读海报。

匈牙利学员于二零零七年七月二十日在首都布达佩斯的中共大使馆前举行抗议活动

当警察要求学员出示证件时,学员利用时间给警员将真相,解释他们为什么在这个特别的日子请愿。两位警员在离去前都祝学员好运。

当学员在那里的几个小时间,许多行人停下来,并且阅读海报。学员给他们简介并解释什么是法轮功,及为什么遭到迫害。当他们知道迫害前,中共曾在海内外支持过法轮功活动时,都感到惊讶。

一位路过的芬兰观光客说,法轮功也许是因为变成政治了才遭到迫害。学员微笑的出示在中国及美国的炼功点照片说:「迫害背后的原因是,在短短七年间,法轮功吸引了一亿的追随者。中共害怕这个庞大的团体给社会带来的改变会不利于他们的统治。」

学员给他一份退党传单,并说明其它团体也在中国受到迫害,包括西藏人、台湾人、维吾尔族,及罗马天主教徒,中共将法轮功贴上伪造的标签,想要将法轮功逐出中共政权。

另一位路人停下来,阅读讯息,并对于在二十一世纪仍有这种暴行,感到悲伤。他说在前苏联共产政权统治时期,宗教信仰者有类似处境。他说共产党领导表面上表现出民主的形象,实际上仍不改其独裁暴政本质。

宣读法轮功学员给中使馆的公开信

学员稍后宣读了法轮功学员给中使馆的公开信。信中陈述了中共头子江××挟持整个国家机器,对善良的法轮功修炼者无端残酷迫害的事实。呼吁中使馆的所有工作人员了解法轮功真相,不要再和中共邪恶为伍,不要为中共做陪葬。法轮功学员要求立即停止屠杀,严惩迫害元凶。公开信中说,中共残酷迫害法轮功学员,并活体摘取他们的器官以牟取暴利,实在是罪恶滔天。它的邪恶注定并加速了它的灭亡。没有任何人可以与历史的洪流对抗。今天为止,已经有两千四百万民众退出了邪恶的中共组织。退党自救,退党保平安!

一些使馆人员在活动中出来看发生什么事,大使也走出来,当他在心理毫无准备下看到学员在和路人讨论时,脸上显得非常惊讶。

整个活动期间,都有一位匈牙利便衣警察在监视学员,当活动结束时,他从他的汽车中出来,表明身份,他希望学员能持续致力于要求中共终止迫害的活动。

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a40416-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。