英国会议员兰卡斯特先生在纪念“四二五“活动的声明（译文）

【圆明网】二零零七年四月二十八日星期六，法轮功学员在伦敦中使馆外举行的记者会上宣读了这封英国国会议员马克.兰卡斯特（Mark Lancaster MP）的支持声明。这场记者会是纪念”四.二五"中国法轮功学员万人和平大上访八周年的系列活动之序幕。国会议员马克.兰卡斯特在支持声明中说道：

我相信在中国境内的人权问题仍然是一个值得严重关注的事情。中共政权对民主运动人士、宗教团体及法轮功修炼者的拘留与骚扰，是违反国际人权标准的，而且我很清楚，中共政权有系统的镇压宗教信仰、集会自由、表达自由以及新闻自由。我知道，在中共当局自从一九九九年将法轮功定为非法后，有许多法轮功学员遭到拘禁、负责人遭到严苛的判刑。虽然中共政权无视法轮功的本质，但我们关注中共政权迫害法轮功学员人权的报告。

我关注法轮功学员杨峰小组在劳教所中的遭遇，包括被剥夺基本人权，如移动、吃东西及洗东西，这是令人无法想像的。她在劳教所中两年，遭遇长期营养不良及严重的肢体迫害。她在声明中陈述各类的酷刑迫害手段，然而，在国际人权组织造访事件中的劳教所时，所有迫害及酷刑的真相都被掩盖了。今天仍然有许多其他的犯人，正在经历同样的无助的困境中，因此，我们将此公诸大众是很重要的事。

英国政府定期要求（中共政权）遵循国际人权标准，尊重所有中国人民的基本人权，特别是最无助的人们。法轮功学员在过去八年所经历的魔难，是在廿一世纪的今天，任何人都无法想像的恶行。中共政权正在重蹈过去的错误，要求终止迫害是重要的事。书籍及录音带被破坏、网际网络的网站被禁止、以及大众遭到严厉施压等，个人无法单独对抗，因此生活在自由民主国家的我们，有必要支持那些无法获得自由的人们。

对于我们经民主选举程序选出来的政府而言，信仰自由是最基本的人权，我希望完成某些事，以协助那些需要帮助的人们。

国会议员马克.兰卡斯特（Mark Lancaster MP）