德国:一首唱给中国人的歌(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】天已经黑了,汉堡市政厅广场白天繁忙的车流消失了,变得安静下来。参加抗议的法轮功团体、藏人团体和维吾尔族团体共同用期待的眼光看着汉堡市政厅。他们站在正对市政厅的蒙克堡大街边(Mönkebergstraße),等待着中国总理温家宝,商务部长薄熙来以及同行的中国代表团从市政厅出来。汉堡市长Ole von Beust 及其他政要和高级官员、经济团体正在市政厅欢迎这次中国政府的访问,同时祝贺在汉堡举办的持续三周的中国节和“汉堡经济峰会”。而法轮功学员们有的举着横幅,有的则在发正念。一艘停在阿尔斯特河(Alster)上船已经准备好了将中国的来访者送往大西洋宾馆。

“一条横幅上写着的是——欢迎温家宝”一位法轮功学员通过麦克风(这样就能使这附近的人都能清晰地听见)解释说,“我们用这话来鼓励他反对这场在中国对法轮功的迫害。因为温家宝至今没有参与这场迫害,但也没有制止这场迫害。”横幅“欢迎温家宝”在黑暗中发着光,因为法轮功学员把灯光打在上面。商务部长薄熙来则不在欢迎之列,他已经因为参与迫害法轮功而在多个国家遭到法轮功学员的起诉。这些展示着平和功法的法轮功学员同时也表示了对迫害法轮功的元凶的谴责,并表示希望立即制止这场迫害,立即停止盗取被非法关押在中国各劳教所、监狱及其它地方的法轮功学员的器官。

一首歌表达心声

在这个气氛不错的夜晚,两位中国法轮功学员开始通过麦克风用她们柔美的声音歌唱,其他人伴唱。歌声就象一股暖流,平静的流淌在市政厅广场前。“法轮大法好”这首歌听起来充满了力量。一位法轮功学员说,“整个广场都能听到这首歌,就象一个声音在唱一样。”这是法轮功学员作为一个整体发出的心声,连原本很吵的西藏抗议团体也都在凝神静听。警察们则站成一个小圈,轻松的互相聊着。

站在横幅最前面的是一位年逾六十的妇女,她穿着一件“退出共产党”的T恤衫,她旁边一位穿着印有“法轮大法好”的黄T恤。中国代表团陆续从她们前面走过,不断的看着她们T恤上印的字,并在“法轮大法好”歌声的伴奏下穿过了广场。“这歌声音太响了。”代表团中的一个人向警察抱怨。但警察却回答“他们只是在唱歌......” 其它的抗议团体很快都散了,只有法轮功学员坚持到最后,并从那走向大西洋宾馆(温家宝在那里下榻)。一部分法轮功学员在宾馆前進行烛光守夜,并发正念。

德文原文:http://www.clearharmony.de/articles/200609/33771.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。