欧洲SOS步行日记 2001年12月27日-29日(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年12月27日 星期四

三位分别来自中国、瑞典及加拿大的学员搭乘计程车前往波士尼亚(Bosnia)的塞拉耶佛(Sarajevo),拜会十二位以上的高级官员以及加拿大大使,并呈上SOS的救援信。当时正下着雪,计程车司机说没有其他计程车能够到旅馆来接我们―甚至他都觉得路况艰难。我们决定前往市中心。一整个早上,计程车司机陪着我们挨家挨户地拜访。他说他读过我们的资料,知道我们所做的事是很好的,而他会一直支持我们。我们与奥地利学员会合并到街上去发简介。当时整天都下着雪。我将我的毛帽和手套放在计程车上忘了带走。即使我的手冻僵了,但我很惊讶的发现,当别人拿了简介并发出笑容时,严寒对我而言再也不算什么了。在外交部,刚开始他们不愿意收我们的信,但我们不停的发简介给来来往往的每个人。他们最后也收了,走过来并拿了信。在总统府,很明显的有三个管理人轮流值班。在接待处的那个人很友善。在塞拉耶佛每个人看到法轮大法真相步行的布条都露出了笑容。发送SOS信件时与同修结伴感觉真棒。我们这一次还照了相呢!当我们发送简介时,每个人都会先看看是什么,然后他们的面容会缓和下来并取走一份。其中有一些人马上就想要学功法,我们告诉他们将在星期五晚上六点在瑜伽中心教功。我看到在地上有一份被人丢弃的、折起来的简介。在我还没过去将它捡起来的时候,有一个妇人弯下腰检起了它。看起来她似乎要将简介拿去丢,但在这之前她将简介打开并开始阅读,一边读着一边渐行渐远。我们到中国餐厅喝茶。餐厅老板是马来西亚人。他们很高兴认识法轮大法并拿了一些简介给朋友。我们还一边找找看有没有中国人。我们从市中心的一端走到另一端的尽头。由于地上积雪很厚,我们好像走在马铃薯泥上一样。

当我们在星期五炼功时,公园中央的广场积满了雪,艳阳高照。一个男士在我们面前铲除掉院子内的石头。四个警察和一个严肃的商人前来告诉我们必须停止炼功,因为我们事前并未申请许可证。那个地点是他们的管辖区,需要办一些手续。我们升起了同情之心并觉得这是一个让警察局里其他人认识法轮大法的大好机会。在柜台后面的一个警员说如果我们可以得到四个人的炼功许可,他将会前来成为第五个学功的人。我们从一个警员到另一个警员,一间办公室到另一间….每个人都得到了知道法轮大法有多好的机会。

该是我们的中国同修回维也纳的时候了。我们到中国餐厅去。有一个中国妇人很高兴看到我们并拿了法轮大法简介…一个中国男子与两个西方女子一同用餐…他拒绝谈论法轮大法…我很难过我错失了一个告诉他我从法轮大法获益良少的机会,师父给了我很多时间,当我在等候我的外套时,刚好站在他的旁边,邪恶一定是蒙蔽了我的心智。

星期五晚上,有九名女子来学法轮功。她们学了三小时三十分,她们的兴趣之高让我们觉得很感动。她们还计画第二天早上十一点要一起前来炼功。

2001年12月29日 星期六

我们三人相约早上十时三十分见面 。今天阳光普照,天气像春天一样 -- 一切都在溶化。那个在新的小型旅馆的男士对于所发生的迫害感到震惊。「我怎么都不知道?」他问着。我们说:「这就是为什么我们要在这里告诉你的原因。」他非常感兴趣读资料。他曾住在瑞典也懂得瑞典Z。他说要从网站获得更多资询。

7个人来上课。一个新来的女孩非常热情。她说他们必须要有定期的集体炼功,大家也交换了电话和电子邮件。她说他们必须要有录像带、炼功音乐及指导他们的人。她感受到大法是如此的重要。我称他们为将在未来开花的法轮大法种子。有人建议我回来,这样我们能走至亚得里亚海(Adriatic)沿海地区。我说:「好」,我们将汇集马其顿(Macedonia)、斯洛维尼亚(Slovenia)和克罗埃西亚(Croatia)的学员们一起出发,这将会是令人惊喜的!新来的女孩说她认识那地区的中国人。在使馆里和那些有外交使命的人思想保守,但那些在她认识的店铺里的人思想会是开放的。

我们再次出发寻找正确的警察局所在。我们认为尽可能地告知他们法轮大法的好是相当重要的,这样那些新学员将有个修炼的好环境。我们费劲地走在狭窄的街道上,笨重地行走在冰雪与水洼间,大部分的汽车会慢慢驶过,如此他们不会溅湿我们。经过加拿大使馆,爬上一个大丘岭见着了一个警局。在里面的警员告知我们次日再来。当天已经太晚不能发出许可令。所有的警察都接受了传单,其中一位收藏起我介绍关于世界各地大法的美好的图片。我解释了SOS步行活动,这名官员便从他的办公室走出,并较为亲切地与我们对谈。我们回到旅馆学法。一位在服饰店的女士对于学炼功法相当感兴趣。她表示将打电话给在瑜伽中心的女士们。

我们在贝尔格勒(Belgrade)遇见一位来自加拿大大使馆的女孩,她当时和我们一起从斯洛维尼亚搭乘巴士。她说那次我们非常幸运地在克罗埃西亚的边境就下车了。在我们下车之后巴士便着火了,所以他们必须停车灭火,之后,巴士不断地故障,司机一直在修理。终于在距离塞拉耶佛20英哩处,他们因为巴士停驶而开始步行。司机一直说没有问题,但是每个人都步行离开,直到有人打电话叫计程车。她说原本是九小时的时间,却花了她19个小时的时间,她说:这真是场恶梦。

回到小饭店里,我们留下来的两位笑说在体验过山中旅馆的大房间后,应该是没问题。这个房间小到如果我们同时下床的话就会撞到头,但是到了第二天晚上我们就觉得它的安逸与舒适。柜台的男子已经读完了「中国法轮功」且提出一些问题,瑞典的学员回覆了所有的问题。那个人说他知道这本书已经有几百年了,而且很讶异是一个中国人所写的,因为其中讯息应该是西方人才懂得。我们微笑地告诉他这是宇宙的法,真实的法,而且他会喜欢读「转法轮」的。他说在拿到另外的书以前,他会继续念这一本书。

波士尼亚的塞拉耶佛(Sarajevo, Bosnia)以拥有四座教堂为傲,它们耸立在和平之中,像是一个由高耸斜坡的山坡所围绕的碗。战争已经持续了四年左右,伯人(Serbs)从山顶投下炸弹,他们说有三千万颗炸弹。到处都在重建,然而炸弹的破坏随时可见,城市由一个一个的圈圈环绕着。在这儿法轮大法可以抚平他们受创的精神,我想他们已经偿还很大的业力。

有人说我不应该到这儿来改变他们的政府,而是留在家乡改变仍继续制造战争机器与炸弹的加拿大政府。我笑着说我到这来是要把法轮大法的和平带给人们,和任何政府没有关联,因为法轮大法是不涉及政治的。

2002年1月12日译


* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。