希腊:用慈悲向中国人讲真相(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】我的名字是克立斯.克迈诺斯(Chris Cominos)。我是具有希腊血统的学员,生长于澳洲。

我作为希腊及澳洲大法弟子参加了11月20日在天安门广场的和平请愿。

被中国驱逐后,我直接来到希腊,告诉希腊人有关法轮功和中国人因修炼法轮大法而遭受可怕的迫害。法轮大法在希腊不是很普及,这里大多数的人甚至没听过气功或太极。希腊的文化和宗教在希腊很有势力。人们对外国的精神或宗教活动之事均持怀疑态度。我听过很多人对佛教和外国人来此传播佛教持批评态度。当告诉他们法轮大法时,很多人以为如果来自中国,那一定是佛教。很幸运地,经过我不断地与他们交谈,他们巳经能接受我所说的,并接受简介。

到目前为止,我与很多人惊奇的相遇,都是“预先注定”的。将来,我会将一些经历写出来。下面我把一个星期前的一写经历向大家交流一下。

在希腊的第二大城市帖撒罗尼基(Thessaloniki)的洪法活动

希腊的大法学员是现居住在希腊的瓦希里奥斯(Vasilios)和他的太太及女儿。我和他一起找媒体并介绍法轮大法,包括法轮大法受迫害的真相及我上个月参加天安门广场和平示威的事件。

今天我们终于设法和希腊三大电视台中的一台卫星电视台会面,它的节目在欧洲各地都会播出。

我们给他们11月20日事件的录象带与法轮功学员在中国受迫害的录象带。我们被告之,这个录象带以及我和瓦希里奥斯(Vasilios)会面所拍摄的画面将作为主要的新闻播出。

我们已经向一位记者解释了我们主要的目的是想告诉中国政府和希腊人民有关发生在中国的法轮大法学员的遭遇,以及法轮功到底是什么。

当在帖撒罗尼基时,我们参加了每两年为海外希腊人所举办的一次大型会议。希腊首相、希腊正教的首领们、媒体以及政界与商界的重要人物们都会参加这个会议。我们因此可以遇到许多能帮助我们讲清真相的人。

在澳洲时,我向一位悉尼的学员借了一台手提电脑。该电脑对我向常人讲清真相时非常有用,因为我可以随时带着它到各地去,并能随时播放天安门事件及其他大法真相的VCD。

在雅典(Athens)向中国人讲真相的一段经历

当我在去帖撒罗尼基的路上,偶然在雅典机场碰到一群中国人。当我走向这些中国人时,我碰巧才脱掉身上穿的夹克并露出法轮大法的黄色衣服。

他们马上注意到我并指着我说“法轮功!法轮功!”他们看着我的眼神混合着惊讶、愤怒、与憎恶。我向他们打招呼并对他们说“是的。法轮功,法轮大法,法轮大法好。”他们以惊讶的眼神看着我,像是不敢相信他们的眼睛和耳朵。

我走向他们并与他们说话,但是他们看起来没什么兴趣并想离开我身边。在我口袋中刚好有一份我从悉尼带来的中文大法报纸,报纸的头版有一些天安门事件的照片,所以我将报纸递给了他们。他们每个人都摇头拒绝接受报纸,同时用中文交谈一些事情。一位看起来会说英文的男士对我说他身旁的一位女士认为我精神有问题,并说我一定是发疯了。

这时我觉得有一点不舒服,因为几乎我身边的每个人中国人都对我吼叫,而且我人的一面很想赶快离开他们。当我一有这个想法,我很快地悟到这些人的心灵是如何被中国的宣传所毒害。我不能让他们继续抱着这种对大法的误解离开,所以我继续平静地与这位会讲英文的男士交谈,并告诉他不要相信在中国所听到有关法轮大法的谎言。我再次将报纸给他并要求他读一读,这样他才能了解真相。他再次拒绝我,并用更重的语气说“什么真相!”

我继续平静地告诉他在中国有数万人仅仅只是因为学炼法轮功就遭到迫害。我告诉他法轮功是什么以及我已经炼功两年半,看书三年半。

他于是问我从大法中得到什么。我注意到他的态度由挑衅转为好奇。为什么我,一个西欧人,会愿意学炼法轮功。我告诉他我从大法中得到的所有好处,以及大法如何将我转变成一个更好的人。我反问他我们在日常生活的每件事上都用真、善、忍来要求自己,我们怎么会成为坏人,法轮功又怎么会不好呢?

然后他被告知随同其他人一起到报到处。我继续跟着他走并与他交谈。他看起来较先前更柔和,于是我再次拿出报纸并问他为何害怕阅读有关真正发生在中国的消息。他于是说“好吧,给我吧。”并将报纸从我手中拿走。

当他开始阅读并看到我曾告诉他的关于35位西方学员在天安门广场的照片,他看起来很震惊并仔细地看着,同时急切地读完整份报纸。然后我告诉他有关于这整件事的录影带,并问他是否想看。他很快地说好并跟着我到附近的座位,并叫其他人也过来看。

当我在准备电脑的时候,我顺便拿出一些一直带在身上的中文真相资料给他们看。他急切地拿着这些资料,以极大的兴趣安静且迅速地看着这些资料。这时他的能量完全改变了。我将录影带播放给他以及先前说我发疯的那位女士看。看着这些从愤怒与憎恨我与大法的人在我讲清真相后转变为对大法感到兴趣与善意,我觉得非常感动。

这位男士很快地被其他中国人催促着离开。他问我是否可以让他将我给他看过的真相资料带走。当然我给了他,他看着我说“谢谢你,我将会找出真相。”当他和那位女士离开后,我感动得哭了,因为我看到真相是可以如此迅速地改变一个人。

我很高兴当一开始他们对我无礼时我并没有走开,我甚至觉得我不应该产生想离开的念头。我也很高兴悉尼的学员借我这个手提电脑,因为我现在已多次使用它讲清真相。

译自英文圆明网
2001年12月25日译

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。