文和照片：马茨.闻堡伊(Mats Wingborg)
中国较前开放了一些，这给中国带来了经济的发展。然而，在这个市场经济发展的同时，民主和人权并没有得到任何的改善。
……
对人权的侵犯
中国对政治活动比以前控制的更紧。人们都听说了或还能想起1989年天安门大屠杀。中国禁止西藏的独立运动、禁止参加宗教团体法轮功的任何活动，禁止建立不同政治党派以及禁止建立独立的工会。除此之外，新闻媒体与电视都被紧密地控制着。只有住在高级宾馆的客人能有机会看到外国的电视屏道，而本国的人民是绝对不允许看的。
在中国西北部的新疆省，特别是新疆维吾尔(Uigurer)自治区是受到人权侵犯最厉害的地区。在新疆省的1千8百万人口中，有40％是纯维吾尔族人，他们中大部分是穆斯林。维吾尔族人要求独立的愿望引起警察多次的武力镇压。作为强硬的回答，中国政府以调运了五支人民解放军的部队来到维吾尔自治区，准备向1990年时用军事武力消除维吾尔农民的造反一样来消除他们。
……
最后结论：尽管中国实行了开放政策和有了经济的发展，但无任何迹象表明民主在中国的实施。相反，对人权的侵犯和以反暴力为名来达其目的行径会有继续下去的可能。
2001年12月23日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...