见证中国驻英国大使馆在世界人权日公然无耻地侵犯演说自由(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年12月10日星期一为世界人权日,英国法轮功学员举办一项新闻发布会及游行活动,以纪念因为中国政府迫害法轮功的政策而被迫害致死的法轮功学员。

当日的活动已事先向英国警方提出申请并获得许可。架起横幅并开始进行新闻发布会。大伦敦议会(Greater London Assembly)议员布莱恩柯勒门(Brian Coleman)先生发表精彩的演说,支持法轮功学员的人权并就伦敦有法轮功表示欢迎。来自法轮功欧洲之友的代表亦于会中发表演说。其他无法到场的议会议员们提出支持法轮功学员人权的书面声明,包括反对党的领袖以及英国各地方的议员。

进行到最后一项致词时,中国大使馆开始播放吵杂的高音量音乐,试图淹没这场新闻发布会。附近居民及上班族对这项举动表示诧异及愤怒。一位居民向在大使馆外执勤的警察投诉,认为大使馆的这项举动是非法的,而且侵犯到他在英国应享有的人权。

他说他将向地方市政委员会及警察局控诉中国大使馆的这项行为。很多人对中国大使馆的不理性反应摇头表示不解及愤怒。一位来自新闻发布会附近的专业机构的长者也向中国大使馆外执勤的警官反应。中国大使馆在孤注一掷,情急地意图阻止真相的暴露,但最后落得公开暴露他们镇压的本性,并给中国丢了脸的下场。

在人权日当天中国当局公然地且完全无视英国的法律,企图将他们对法轮功的迫害由中国领土延伸到英国国土领域。我们希望所有正义之士均能起而反对这种侵犯人权的行为。

在中国大使馆外的和平活动后,法轮功学员开始游行通过伦敦的市中心。首先是二位女学员手持以黄、白花做成的花圈,紧跟着是其他女学员,手上拿着写有被迫害致死学员姓名的小花圈,其他的学员则拿着法轮功横幅。整个和平游行过程都伴随着普度济世的法轮功音乐,并向群众分发简介。

游行经过伦敦最繁忙及人潮最多的地方,由于圣诞佳节即将来临,购物人潮使那些地方显得更为忙碌。学员们也同时经过中国城,在那里向群众分送讲清真相的资料。某些在游行队伍前端不愿意拿资料的中国人,在队伍最尾端的学员经过时还是拿了资料。游行走到唐宁街(Downing Street),英国首相官s的对面时结束。学员们开始炼功并继续发简介及中国迫害法轮功的真相的资料给行人,并递交一封致英国首相的信函及超过一万人声援签名的文件到唐宁街十号。

译自英文圆明网
2001年12月12日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。