2001年12月5日
英国广播公司（BBC）的审察
来源：RSF（记者无国界）的新闻发布，英文，巴黎，12月4日
国际媒体监督人RSF (Reporters Sans Frontieres记者无国界)已要求中国政府停止威胁有意报导遭中国禁止的法轮功精神运动的记者，RSF秘书长罗伯特.米纳德（Robert Menard）表示，中国政府已承诺北京举办2008年奥林匹克运动会期间不会限制记者的行动，那么中国政府应该停止拘留国外记者。
在联合国人权委员会下次会会议之前，RSF将呼吁特派记者自由表达对中国对待国外记者态度的谴责报导。以下为RSF于12月4日发布的英文新闻内容：
2001年11月20日德国Leipziger Volkszeitung报及Tageszeitung日报的记者朱塔.雷弛（Jutta Lietsch）、美国电视频道CNN摄影记者范文君（Wen-chun Fan）、德国电视频道ARD记者史戴凡.奈门（Stefan Niemann）及其助手等数名国外记者在北京天安门广场报导35名西方法轮功学员护法行动时遭到中国警察拘留及审问。摄影记者的器材被取走，中国政府指控三名记者在进行采访之前未申请许可。这数名国外记者于二个小时后被释放，但中国政府并未退还他们的设备，特别是他们的相片胶卷、记者证以及居留许可证。
当日下午朱塔.雷弛被邀请到外交部，并获告知如果记者们不报导他们在天安门广场上见证的事情，中国政府将会忽视他们的犯罪行为。针对德国媒体的报导，中国政府视能干的ARD为眼中钉，并威胁没收他的记者证二个月，使他无法从事记者工作。中国政府也同时没收CNN记者范文君的记者证二个月，他们也可能对史戴凡.奈门采取同样的方式。
RSF对此等审问、威胁以及中国政府企图阻止国外记者报导法轮功活动的方式表示抗议。
过去二年来，中国政府持续骚扰有意调查遭中国政府宣告为非法组织的法轮功活动的记者，1999年7月22日北京政府在认定法轮功为“迷信”以及“X教”后禁止法轮功精神运动。
根据法轮功获知的消息，在28个月内，中国政府对法轮功的镇压已造成至少250人死亡以及50万人遭到逮捕及拘留，拘留期长短不等。自1999年年初，中国境内的国外记者就已经开始对法轮功感兴趣，法轮功是一个结合道家、佛家以及古老中国修炼、气功的运动。1999年4月25日数千名法轮功学员在北京中央政府所在地聚集的消息，更是吸引所有媒体的注意。
自中国政府展开全面消灭法轮功的行动后，就有计划地阻碍着国外记者在对法轮功的报导。禁止国外照相师及摄影师在天安门广场附近工作，而天安门广场就是过去几年来，数百名法轮功学员护法的地点。
根据RSF的估计，至少有50名国外记者遭到审问，某些人甚至遭到警察殴打。有意报导法轮功消息的记者们遭到安全部门的骚扰。最后，很多接受国外记者采访的法轮功学员都被关押。
中国警察经常出现在天安门广场附近，随时质问可能摄录法轮功学员和平示威画面的照相师或摄影师。RSF由国外记者取得的证词将使中国政府无招架之力。
恐吓与跟踪
1999年10月28日法轮功举办一场秘密的国际媒体记者会，十二名记者出席了这场记者会，其中包括国外媒体的记者。
在这场记者会上，法轮功发言人有足够的时间说明法轮功的本质以及揭发中国政府对他们的镇压。第二天全球媒体报导了这个记者会。对中国安全部门而言，这是一项极大的羞辱，因而意图报复。中国警察拘留五名国外媒体记者并扣留他们的记者证。在长长的审问中，这些记者不断地遭到威胁，并遭到“制造非法报导”的起诉，他们被迫签下承认非法工作的文件。
接下来的几个月内，大部分有意采访法轮功消息的记者遭到跟监、质问及威胁。一位美国日报记者回忆说：“我经常遭到跟踪，有时很靠近我，有时离我比较远。警察都非常具侵犯性，我无法工作或访问朋友，因为我担心会造成他们的困扰。我的对外联络管道经常有人监听，我根本无法与法轮功学员见面，因为我担心他们会因而遭到逮捕。”
另一位驻北京记者指控这些中国警察采取的措施，迫使他出门时要走后门，藏在计程车内，与人会面时要检查数千次，确定是否没有人跟监。
传递讯息特别是向驻北京的国外记者传递讯息，造成数名法轮功学员被关押。根据华尔街日报驻北京记者怡安.约翰森（Ian Johnson）的系列报导，张学玲（Zhan Xueling）于2001年4月24日遭警方逮捕，数星期后被判刑3年并送入劳教所。美国日报记者在一篇获得普立兹奖（Pulitzer Prize）报导中提及一位年轻妇女的指控，她母亲是一名法轮功学员，遭山东省（位于中国东北）警察殴打致死。怡安.约翰森虽然并未证实张学玲遭到逮捕与他的报导有关，但他确认在获得普立兹奖后，中国警察迫使他无法在北京生存，现在他担任驻柏林的记者。
法轮功学员谷林娜（Gu Linna）因为传递有关数百名法轮功学员被迫送入精神病院的讯息给国外记者而被判刑四年。这位河北省电视台前节目主持人也是参与举办国外记者会的学员。
（待续）
2001年12月6月译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...