小游明慧在几个月前刚学会走路，她穿着玫瑰花图案的外套，象其他二十个月大的小孩一样，大一步小一步地饥渴地探索周围她新发现的自由。
但是，明慧又和绝大多数的小孩不同--她没有官方(颁发的)身份证，她的护照登记被注销，并且由于她母亲拒绝放弃精神信仰而面临着未知的命运。
莫正芳，29岁，和亿万其他中国人一样，通过习练法轮功促进她的身心健康。
这种自我修炼系统，结合了打坐练习，自1992年在中国传出，一时间，修炼人数超过七千万。但是，由于修炼人数急剧增加，中国(江XX)政府变得非常担心，(终于) 在1999年7月， 法轮功被禁。从此，共产党政府系统地将法轮功学员拘留在“转化中心”，目的是使他们返回到平常的生活。
虽然中国(江XX)政府否认谋杀和酷刑(对待法轮功学员)的指控，但是据国际特赦组织的报告，至少有77名法轮功修炼者死于拘留所，或被释放后不久死亡。
有关酷刑折磨，人们被非法关押在劳教所，或在政府医院强行灌入洗脑的药物，诸如此类的令人担忧的事件，在过去两年中经常被报道。但是，由于中国封锁消息，被迫害的真实情况还不得而知。
来自中国西部成都市的正芳是经历过中国(江XX) 政府残暴的见证人之一。她和她的女儿来到利兹，这是他们全英车旅的其中一站，以引起人们关注在她的祖国正发生的邪恶镇压。
正芳和她的丈夫游弋在大学读书时住在斯旺西。1999年12月，他们回到北京，以参加天安门和平请愿，但是这对夫妇在抵达北京的数小时之内即被捕。当时怀有八个月身孕的正芳被警察殴打并关进拘留所七天。
她说：“他们问我们是否是法轮功学员，我说“是”，然后他们就踢打我们，但幸运的是，他们没有伤及我的腹部。”在拘留所里，她被迫睡在桌子上。七天后，这对夫妇被强行送回英国。
一个月后，正芳生下明慧，并于去年七月到伦敦中国大使馆为她的女儿登记。她说她被问到有关法轮功的问题，并且由于她拒绝写一份放弃这项精神运动的声明，她的护照被扣留。一个多月后，她的护照被退回，但是已登记其女儿护照的那一页被注消。不言而喻，这种做法使明慧成为无国籍难民。
将于十月底在邓迪市完成应用计算机硕士课程的正芳，为她家庭的未来担忧。“也许我不得不申请庇护，因为我的学生签证在十月底到期。” “我不能回到中国因为我会立即被捕。我的名字上了(江XX政府的) 黑名单。”她说。“这是非常艰难的处境 - 我的孩子没有身份，但是她是无辜的，为什么她非得承受这种困苦呢？”
各人权组织对在中国(法轮功受) 迫害程度看法不一，但据法轮功信息中心表示，有274名追随者死在拘留所，而且上万人被关进劳教所。国际特赦组织布兰登∙帕迪说：“这是毫无疑问的，法轮功成员在中国正遭受残酷的迫害。”“法轮功成员被施以酷刑以迫使他们放弃信仰，而这信仰被说成是危险的X教，但是没有任何证据证明。”
中国(江XX) 政府不断否认任何暴力侵犯法轮功追随者人权的指控，并且驳斥正芳的控诉。“我们对她的事做了调查，但那不是真的。”中国大使馆的发言人说。“政府当然要采取强有力的行为，但是，我们认为法轮功成员只是被欺骗的普通人。”“我们的政策是对他们进行教育，和法轮功一刀两断。”
英国外交部发言人表示“高度关注”(中国)对待法轮功成员的问题，并说与中国政府高级别的对话会继续进行。
为了引起人们关注在她祖国正发生的迫害，正芳带着明慧进行全英旅行。她所要的并不比大多数我们已习以为常的自由更多。
2001年12月1日译
* * *
欢迎转载，转载请注明出处。
更多 ...