欧洲议会议员就南非枪击事性的回函(译文)

Print

【圆明网】多位欧洲议会议员就法轮功学员大卫梁在南非遭到枪击事件,致函非政府组织欧洲法轮功之友,以及驻南非的高级专员林尼帝维.玛布查(Linidiwe Mabuza)博士,表达他们对该事件之关注并要求全面调查。

议员罗杰海尔默致函欧洲法轮功之友表示:“我十分同情并能体会您对大卫梁遭遇的关注。我已致函南非高级专员林尼帝维.玛布查,强调我个人的关注并且要求就本事件展开充分的调查。我一定会提供您有关本案的未来发展。”

议员泰瑞莎.维莉儿斯(Theresa Villiers)说:“感谢您2004年7月1日的来函,就您信中提及的大卫梁先生最近的遭遇,我甚为遗憾听闻梁先生所承受的恐怖折磨。”

另一名议员的回应是:“我已致函南非大使馆的林尼帝维.玛布查,要求他支持促请南非政府展开彻底调查。”

议员查尔斯丹那克(Charles Tannock)说:“感谢您7月1日的来函,我十分遗憾听闻您信中陈述的有关大卫梁先生所遭遇的事件,我正代您致函南非高级专员,未来我将再度和您联系。”

议员海尔默在其致函非洲高级专员的信中表示:“中国官员在这次攻击事件的意图是对付预备对两名中国官员提出的法律起诉,这两名中国官员是副总理曾庆红以及商务部部长薄熙来。如您所知的,我对这事非常关注,我必须强调,虽然并无证据显示南非政府的非法行为,但我急迫的想要了解南非是否已就此事展开任何调查或将展开调查。您若能就本案快速提供任何讯息,我将十分感谢。”

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20861-article.html

欢迎转载,转载请注明出处。