联合国官员与中国官员进行人权谈话时,特别提及赵明的案例(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】2001年11月15日中亚时报北京消息:联合国人权高级专员玛莉.罗宾逊于周五要求中国,切勿利用反恐怖主义为幌子来镇压人权自由,并坚持联合国调查酷刑官员应及早获准到中国进行调查。

罗宾逊表示:“近月来,对中国境内受虐案例的举发越来越多,而且其中描述的严重情形让人非常忧心。”

罗宾逊并说道,已要求中国官员及早订出日期让联合国调查酷刑的特派员成行。中国方面表示愿意谈判来访的条件,不过迄今仍未与现任特别调查员的英国法学教授耐吉尔罗德利爵士(Sir Nigel Rodley)直接连系,罗德利爵士将于11月22日卸任。罗宾逊另外说道:“也是为什么我一直相当坚持中国要尽早给新任调查员一个确切日期,据我了解目前我们有这样的共识,如果事与愿违,我会另有表示。”

罗宾逊补充说:“我同时向中国解释,新任调查员也必须提出罗德利曾提出的要求,才能执行他被委托的任务。”罗德利自1996年起就一直寻求来中国进行调查的机会,但是北京一直拒绝同意他所提出的条件,包括调查时可以自行选择拘留所,并对囚犯进行私下访问。

在许多个别的案例中,罗宾逊特别关切其中两件:一为依民主人士徐文立的妻子请托,关切已染有肝炎的夫婿现况;另一为被关押的31岁法轮功学员赵明,他曾在罗宾逊的母校爱尔兰都柏林大学求学。罗宾逊说:“中国对法轮功的镇压,大面积地侵犯了言论、集会、结社的自由。”

译自英文圆明网
2001年11月18日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。