为要求中国停止对真善忍的镇压和向广大人民讲清真相而绝食(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】我第一次了解法轮功是在1997年的乌克兰。当时我凭直觉感到我遇到了对提高这个社会的知识和现代科学非常有价值和非常重要的东西。随着越来越多地读《中国法轮功》(后来是读《转法轮》),我对法的理解越来越深,在大法中找到了许多现代科学解释不了的问题的答案。

1999年7月,当中国大法弟子的人数超过7千万时(中共警方数字,这一数字已大大超出中共党员的总数),法轮功被中共当局镇压了。并对法轮功弟子开始了大规模的非人性的残酷折磨,只因为这些人坚持对真善忍的追求,在中国已经有超过300名大法弟子被虐杀,其中还有孩子!中共驻乌克兰大使馆不断地猛烈地向乌克兰政府部门和媒体灌输关于法轮功的谣言。乌克兰是前社会主义国家,仍然保持着与中共的友好关系;不过我认为,真正的朋友应该及时指出对方的缺点才够得上真正的朋友!如果朋友杀了人,应该立即予以谴责并将其送进监狱!当中国的邪恶镇压刚开始时,我就与总统,议会和媒体联系过,请求他们谴责中共对无辜百姓的镇压;后来,我与同修们一起不只一次地提出过这样的请求。到现在为止没有任何结果,可电视台和报纸上却数次出现了诬蔑法轮大法的报道,这无疑是中共大使馆“努力”的结果。同时在中共使馆的参与下还举行了一些非法的攻击法轮大法和大法弟子的活动。

一年以前,一个特务机构的人员跟踪调查了我们很长时间。他说,在乌克兰不允许登法轮大法的广告,所有大规模的洪法活动将被禁止。他还说,暂时对我们还只是观察。还有一个什么人挨个书店走,说不允许出售法轮大法的书,因为这一修炼法门已被禁止。(?)针对所有这些问题,我们向有关部门提出了正式申请,请求他们给予正式解释,并要求与他们会面,然而仍然是没有任何答复。我们一直向官方机构和媒体发送着揭露镇压真相的材料。有一个记者说,官方和媒体对中国“要么只挑好听的说,要么什么也别说”。这样想的人们真是大错特错了!想靠与经济强国维持紧密的互利经济关系来解决自己内部的经济和社会问题,可是他们却不懂:解决问题的根本出路并不在于此,而在于从自身找出路,在于日益堕落的人类道德水平的回升;这些人为了得到经济上的些许好处,对疯狂镇压给人类带来希望的法轮大法和奉其准则而行之的一群好人的流氓政治集团奴颜屈膝,甚至不惜对本国的法轮功修炼者违反人权予以压制,这真是乌克兰国家和民族之大不幸!

今年江XX访问基辅时,基辅学员向市政府递交了旨在呼吁中共当局停止镇压法轮功的在中国大使馆前举行抗议的申请。由于中国大使馆给基辅市政府写了一封信,请求在江访问期间,禁止在使馆周围举行任何活动,于是市政府求助于法庭,法庭做出决定,禁止我们到中国大使馆去。

当时我和另一位女同修去了中国大使馆对面的公园炼功,并挂出了横幅:“法轮大法-真善忍”和“由于中国的镇压已导致...人死亡”。
起初是使馆的保安走过来让我们离开他们“守卫的地盘”,因为我们没有许可。我说我们是在公园所属地域炼功和向人们揭露江泽民的杀人真相,我们没有违反任何法律,而恰恰是江泽民在犯法,他应该受到惩罚。后来警察们过来了,要求我们离开这里,我们再一次解释说我们没有违法;于是他们要求我们跟他们去警察局。开始我们拒绝了,后来为了不使矛盾尖锐化,就跟他们去了。去警局的路上我们带着善心向他们洪法,揭露中共当局非人性的镇压,介绍乌克兰不同城市的大法修炼者修炼后的身心收益。很多警察被大法的伟大深深打动了。警察们没有对我们进行任何处罚,只是要求我们不得在江举行正式活动的地方出现,并在江访问期间禁止我们穿印有“法轮大法-真善忍”字样的黄T恤。

看到世界上大多数国家都对法轮大法表示支持,并纷纷谴责中共当局的邪恶镇压的报道时,我真为这些国家的领袖和人民感到高兴;同时我更加为只有乌克兰和俄罗斯还没有对遭受迫害的大法修炼者表示同情和道义上的声援而感到痛心。

当我得知在中国一劳改所的同修们已绝食一个多月,各国的同修们也在纷纷举行SOS紧急救援和绝食声援活动时,原来我并不明白为什么要采取绝食这种方式,但我被中国同修们为坚持对真善忍的信仰,甚至当残暴的邪恶之徒企图夺取他们生命的时候仍然怀有大忍之心的英雄行为所深深感动,为远在中国大陆的中国同修们的坚韧不屈的精神所震撼。那里在残杀好人!怎么才能引起我们的政府和媒体对中共当局的邪恶镇压的注意力?于是我也决定9月11日在中国大使馆前绝食,以期帮助乌克兰和俄罗斯人民了解法轮功真相。要知道由于中共当局的造谣诬蔑,人们满脑子灌的都是法轮大法不好。由于迷失,这些人视我们如敌人;由于迷失,人们变得凶恶。...然而真善忍是宇宙的特性,善恶有报是天理;所有反对大法的人都将遭到淘汰。我们是大法弟子,应该慈悲众生,努力救度这些迷失的人们。

绝食是我个人的意愿。在这之前我给市政府写了绝食声明,和同修们一起到市府见到律师,律师很客气的接待了我们,看了我的绝食声明。按照法律,个人进行绝食抗议不需要批准,只需向市政府写个通知并进行登记就够了。我很快在市府有关部门就我的绝食声明和活动作了登记。(在市政府的时候我向人们派发了真相材料。一位官员说:应该向所有人散发,现在中共当局想在全世界范围内铲除善良,你们所作的事非常必要,是大好事!)

9月11日10时,我来到了中国大使馆,向警卫说明我要在中国大使馆对面进行已在市府登记了的绝食抗议,并请他们向使馆转交我的紧急要求停止在中国的血腥迫害的呼吁书。起初他们的反应是平静的。
我展开了两块写有"法轮大法―真、善、忍"和"在中国已有260名法轮功学员被虐杀"的标语牌,有关在中国迫害真相的展板,以及我的绝食声明和国际人权组织的决议。我开始发出强的正念。

过了些时候,一个使馆的乌克兰警察跑来,要我快些离开使馆区。我告诉他,在围栏以外不是使馆区,这是乌克兰领土,我在这里是完全合法的。他记下了我在市府拿到的绝食登记号码。

人们开始向我聚集,还有人录像。不久,来了两位高级官员,他们说:既然我们来了就说明更高级领导也知道了你的要求,你已经达到了目的,可以离开这里了。我回答他们说我要继续绝食。他们则建议我到总统府或议会前去绝食。我告诉他们说:我对他们(总统和议会)没有意见,只希望他们谴责在中国的迫害行为。他们说,在乌克兰和中国之间的政府协议中有这样的内容:如果要在使馆前静坐除了市政府同意外还要得到外交部的同意。

稍后,一家报社的记者对我进行了采访。有一些中国人来这里拿走了中文的资料。从我面前经过的人中有知识分子,有一些政府和议会的工作人员,因为使馆附近是乌克兰的主要政府机关,议会和科研部门的办公所在地。他们中的一些人祝我成功并希望我坚持到底;一位科学院院士站在我跟前认真地读了2,3个小时真相材料,甚至天都黑了还在读着。还有一些人很想学功和得到书。

傍晚同修们又拿来展板,支援我。天黑以后,同修们走了。夜深人静时,来了一帮警察,他们很快收走所有展板,强迫我离开这里。他们竟说:"最好你为我们想一想,中国大使馆不断地给我们施加压力---"。我给他们讲真相,说我的愿望是为了让乌克兰人民了解中共对法轮功镇压的真相,不再受中共当局邪恶的诬蔑宣传的欺骗。我还声明我并没有犯法。他们显得很尴尬,并说这是"上面"让他们这样做的。
10月初,我们申请在闹市区举行真相介绍会,市政府没批准,只是给了一个登记号码。以前他们说过,如果找不到禁止的理由,那就是允许;可当我们聚集在一起才开始安放洪法展板时,来了地区警察,说我们的活动没有得到批准,无效;还说我们“在破坏与大国的友好关系”,中国会因此对乌克兰进行经济制裁,云云。

我们将继续讲清真相,因为真理终究会战胜谎言!

2001年11月5日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。