早安苏格兰广播节目现场访问英国法轮功学员(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国国家广播公司苏格兰现场早餐时间节目“早安苏格兰”于十月三十一日访问一位英国法轮功学员。该日就是中国国家副主席胡锦涛访问爱丁堡的第一天。以下是访谈内容:

主持人:什么是法轮功?
学员:法轮功是一项非常祥和,对健康极为有益的功法,对身、心及精神都有莫大助益。包括打坐静功及非常缓慢、温和的动功。法轮功的法理是以“真、善、忍”为原则。

主持人:为什么中国政府宣称法轮功是洗脑的X教。
学员:中国政府确实如此宣称,其原因是他们意图消除法轮功,并正在进行一场邪恶的造谣宣传活动。但这完全是谎言。法轮功并不需要洗脑,因为学员们完全是自发地努力成为更和善的人,成为社会中更好的人以及更健康的人。

主持人:在过去八年内,中国大陆法轮功学员已达6千万,对吗?
学员:事实上更多。我们估计全球法轮功学员约有上亿人,而在1999年7月时,学员人数约有7千万。

主持人:在中国大陆的法轮功学员遭受怎样的迫害?
学员:非常残酷的迫害。我告诉你一些统计数据。我们所知道的有至少304人已因遭到酷刑而死亡,但我们确信实际上遭迫害致死的人数应该至少有1,000人。有100,000人被非法关押,20,000人未经审判被送入劳改营,1,000人在精神病院中遭受虐待,被不当地施以改变意识的药物,500人被判以最高达18年的刑期。迫害情形相当残酷,而被逮捕的学员,有的遭到毒打及性侵害,不论是男性、女性或小孩均无一幸免。

主持人:现在你抗议中国国家副主席的到访,但他却是女皇的客人,据我了解,他也将拜会首席部长Henry MacLeis先生。
学员:没错,中国国家副主席是来此做客,但我们认为它是一个机会,我们有机会请求胡锦涛副主席停止对法轮功的迫害。因此,副主席的到访对我们而言是一项难得的机会,因为我们向中国政府以及中国驻外大使馆的请愿都遭到拒绝。他们不愿接收我们的请愿信。这是一次我们亲口向胡副主席说:“停止迫害法轮功”的机会。

主持人:你要准备如何说呢?你会采取怎么样的抗议形式?
学员:今天下午三点二十分,我们会在皇家植物花园前,胡副主席会去那里,我们会拿着横幅并向他展示功法,同时我们会大声说:“胡先生,请停止迫害无辜的法轮功学员!”

主持人:当然你会把这次胡副主席到访视为一项机会,但我认为他是英国政府请来的客人,应该受到一些尊重。你认为这样抗议对吗?
学员:我们并不是在反对中国政府,我们所希望的是使法轮功再度合法化,1999年7月以前,中国大陆的任何人都可以自由地学炼法轮功。我们要让胡副主席知道,其他国家对法轮功的支持,让他明白中国以外的人们都认为持续对法轮功的迫害是错误的。我们必须让他知道这些。

2001年11月5日

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。