国际大赦爱尔兰分部代表演讲 吁停止迫害法轮功(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】[本文是大赦国际爱尔兰分部代表吉姆.朗林先生(Mr. Jim Loughlin)于2003年7月20日迫害四周年爱尔兰学员呼吁停止迫害的活动上的演讲。]

中国是一个有法律的国家。他们的法律是,如果你评论或批评政府,将被送入劳教所。如果你是一位妇女而且小孩不只一个,在一胎化政策下将被强制结扎,或在某些情况下被锁在一个房间,直到同意堕胎为止。如果你自由发言、参加独立工会、或者是参加宗教活动,将被送入劳教所。这就是中国那种用来压制和控制人民的法律。中国政府规范的标准只有一个,那就是维持权力和掌控每一个生活层面,任何挑战这个系统的人很可能遭遇监禁、酷刑、甚至死亡的结果。大赦国际组织已经记录了数千人遭受这种命运的案例。目前有超过200,000人在中国的劳教所里,他们的罪名甚至不被中国政府列为犯罪。在劳教所里,人们必须承受殴打、饥饿和死亡,这是每天都会发生的。而当我们在这里说话的这个时候,几千名法轮功学员正在面对这样的命运。

大赦国际组织呼吁中国政府采取有效的步骤停止酷刑,允许表达自由,并且遵守他们对于国际人权法律的承诺。

当前,中国政府企图通过香港的法庭强迫制定新的压迫法案,这将会严重的限制表达自由、结社自由、和公开的言论自由。我们这里在座的人都相信同样的事;我们谈论人权,但是有些时候,我们受限于法律机制和关于人权的语言。我们忘记了身为人的简单规范,就是有生存、信仰、及选择自己生活方式的权利,而这就是身在中国的人日常生活中被否定的东西。

大赦国际组织呼吁立刻无条件释放刘峰及其他目前被关押在监狱或被软禁的法轮功学员。我们希望各位大众,能伸出援手支持这个运动并持续对中国政府的施加压力。

谢谢各位。


(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200308/14747.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。