英国学员呼吁营救妹妹朱宝莲的演说(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo
【圆明网】英国伦敦学员朱宝生在伦敦中使馆前举行的“纪念4.25和平上访四周年”新闻发布会上发言,呼吁营救妹妹朱宝莲。译文如下:

「一个人人享有言论和信仰自由并免于恐惧和匮乏的世界的来临,已被宣布为普通人民的最高愿望」(世界人权宣言──序言)

我的妹妹朱宝莲于1994年开始修炼法轮功,日常生活遵循真、善、忍宇宙法理,她戒掉烟、酒,在家庭及工作中变成一个更好的人。
1999年7月20日中国江氏政权禁止法轮功并对这个和平修炼功法展开残暴迫害,宝莲因此而数次失去工作,因为中国政府不准她的老板雇用法轮功学员。

2000年12月15日,宝莲在北京分送法轮功真相简介时遭到便衣逮捕。我的家人花了好长时间才找到她被拘押在北京朝阳区派出所,警察不允许任何人去探视她,除非她签悔改书,但宝莲拒签。

被关押在派出所八个月后,宝莲被送上所谓的「公开审讯」并被判了四年监刑,但我的家人并未接获通知。我的姐姐及七十多岁父亲在宝莲被送入北京女子监狱前去看了她。

这对我父亲来说打击太大了,并不幸于2002年8月去世,中国当局甚且不允许宝莲见上父亲的最后一面。

宝莲是中国非法关押数千名法轮功学员之一,中国对法轮功的迫害仍在持续中,据已知,数千名学员被监禁在精神病院并遭到虐待,数百名被判以至多达八年的监刑,六百名以上的学员已死于警察拘禁期间,其中有许多人被施以严重酷刑。

我呼吁善心人士的协助,营救我的妹妹以及所有和她同样遭受迫害的法轮功学员。

我将衷心地欢迎各位的支持,共同致力归还所有中国人民应有的人权。

(英文版:http://www.clearharmony.net/articles/200304/12017.html)

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

欢迎转载,转载请注明出处。