四位瑞士公民在香港遭受无理逮捕与虐待(一)

Print

【圆明网】瑞士公民在香港和平合法绝食请愿期间被逮捕和起诉

国家:瑞士
姓名:西蒙史雷格-格鲁恩菲尔德(Simone Schlegel - Grünenfelder),28岁,女,家庭主妇
廓克.拉姆.杜依(Quoc Lam Duy),28岁,男,工程师
罗兰德伊森史密德(Roland Isenschmid),39岁,男,税务稽查员
艾立克巴赫曼(Erich Bachmann),40岁,男,职员

2002年3月14日上午八时五十分,这四位瑞士法轮功学员在香港中联办前展开为期三天的绝食请愿,目的是抗议江氏政权下达对法轮功学员「当场枪杀」和「杀无赦」的命令,有十一位香港学员和一位新西兰学员也参加了这次绝食请愿。

下午一点香港警方开始强制带走所有十六位学员并予以拘留。

学员们为终止屠杀中国大陆学员而请愿(目前已知死亡人数达544人,中国政府内部消息指出死亡人数超过1600人),并且紧急呼吁世界各级政府、组织和所有善心人士伸出援手。

这次请愿活动是以和平的方式进行并且遵守法律规定,因为请愿人数少于五十人所以并不需要申请许可,且请愿活动并未妨碍公众,请愿的人行道估计有一百四十平方公尺,他们仅占用约七平方公尺,十六位学员以打坐姿势坐在中联办车辆入口处的对面。

警方起先在他们请愿开始五分钟后抵达,随后警告说请愿活动必须移到另一地点,当地学员质疑该警告的合法性,但未得到满意的回答。四小时之后,香港警察部门派出数十位警察强制架走学员。

为了捍卫他们的言论和集会自由,其中约有十位学员手挽手围成一圈,警察使用无理的强暴手段,包括点穴、勒喉和扭转学员四肢,而将学员拆散,平均四位警察对付一位学员。学员们对外表示说,在暴力的逮捕行动中,他们感到恶心,头昏眼花和呼吸困难。其后九位学员,包括一位瑞士籍,请求送医治疗都被拒绝。在整个事件中,大部分学员都是以双脚盘腿打坐的姿势,静止不动的坐着。

有证人确认说,当学员被架走这段期间,一位资深警官对其他警察说:「你们可以使用更多的暴力」,另外一位女警察大喊一位学员咬她,有一位证人也指出当时她身边并没有学员接近她。

3月15日十六位学员被控两项「阻街」的罪名,第一个是「阻碍公共场所」,第二个是「在阻碍可能发生地点从事活动」,3月22日学员们被保释出来并命令不得离开香港,他们也被以两项「阻街」的罪名正式被起诉(如上述),同时也加上第三个「阻挠警察执行公务和袭警」的控诉。

2002年1月7日译自英文圆明网

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。