江氏政治流氓集团对欧洲居民的迫害：爱尔兰学员在中国遭到虐待及关押（译文）

2003-01-05

【圆明网】案例4-1：爱尔兰居民在天安门广场请愿后遭到迫害

国家：爱尔兰
姓名：布莱恩.特劳特（Brian Trought），23岁，寇克（Cork）大学硕士生
发生地：中国北京天安门广场

特劳特先生（图中间者）和其他35名西人学员参加第一次天安门广场请愿活动。开始请愿不久后，特劳特先生被强力地抬入警车，警察踩踏他的双脚数次，以强迫他们蹲下。

后来他离开请愿现场，但被要求到前门派出所（一处紧邻天安门广场的派出所），遭到警方拘留及质问。他相机内的胶片被曝光，他和其他四人一起遭到警方质问：到中国来的目的。

被拘留在前门派出所期间，特劳特先生遇到三名外国国际记者同样遭到警方拘留，特劳特先生说：“警察检查那些记者拍摄的内容，以确保请愿的细节没有被拍摄下来，或者是没有记录西方法轮功学员在被逮捕时遭到的非人待遇。”

译自英文圆明网
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9294.html

* * *

欢迎转载，转载请注明出处。