美弗吉尼亚州再添三项决议案谴责中共活摘器官

Print

【圆明网】二零二一年十一月三日,美国弗吉尼亚州中部的弗卢万纳郡(Fluvanna County)郡议会全票通过决议案,强烈谴责中共对法轮功学员的迫害和活摘器官的罪恶,同时提醒当地民众,如果前往中国去进行器官移植手术,无意中很可能就在杀害一个无辜的生命。

至此,二零二一年以来,弗州当地政府已经通过了二十三个反对中共活摘器官的决议案。

近期通过的另外两个决议案,分别是十月十二日,弗州爱塞克斯郡(Essex County)通过的决议案,谴责和抵制中共活摘法轮功学员等良心犯器官的行径;以及在十月十四日,弗州斯汤顿市(Staunton City)通过的类似决议案,该市议会对这项决议案的投票,在议程上提前了两周,以表达支持。

 
二零二一年十一月三日,美国弗吉尼亚州弗卢万纳郡(Fluvanna County)郡议会全票通过决议案,强烈谴责中共对法轮功学员的迫害和活摘器官的罪恶。图为郡议会现场

决议案表示,“最强烈地谴责对任何良心犯的迫害和非法摘取器官的行径”。“我们鼓励美国政府彻底调查中国的器官移植业,并采取一切合理措施终结未经同意的摘取器官行径。”

弗卢万纳郡议员、议案发起人:佩服法轮功学员的勇气

弗卢万纳郡决议案的发起人是郡议员唐纳德・韦弗(Donald W. Weaver,elected Supervisor for Cunningham District)先生,他在和法轮功学员迟丽华女士会面期间,谈及中共活摘器官的时候,韦弗先生立即眼圈泛红,他认为这样的行为太没有人性了,一听就让人心碎,这就是邪恶,绝对称得上群体灭绝罪。所以,他要在郡议会发起此决议案来表示对中共活摘器官以及对法轮功学员迫害的强烈谴责。他说其他郡议员也都非常支持,并表示,“是个人能不这么做吗?”

他对迟丽华女士的遭遇表示非常同情,同时也非常佩服法轮功学员们反迫害的勇气。

迟丽华和丈夫徐大为因为印真相资料在大陆被中共非法抓捕。徐大为被非法判刑后关押八年,出狱后十三天去世。除了丈夫,同一年的100天之内,她的另外三位至亲也相继去世,父母和哥哥。她自己也四次入狱,每次都是死里逃生。

“法轮功学员在撒播希望的火花”

韦弗先生表示,中共害怕你们曝光真相,不让你们接触外界,现在你们来到海外,我们就在这里等你们来告诉真相。美国民众需要知道真相,需要了解中共的邪恶。

他想对中共政权说:“停止你们正在进行的邪恶。太没有人性了。”

他也想对中国国内不了解真相的中国人说一句:“去了解真相吧,如果这件事情发生在你的亲人身上,你也接受不了。这是错误的做法。”

他非常钦佩在大陆如此危险的情况下依然站出来告诉世人真相的法轮功学员,说他们是希望的火花,就象弗州的法轮功学员,他们在撒播希望的火花,做得太好了,并且也特别有必要,他们告诉了美国民众中共所做的邪恶事,他们一定要坚持做下去,不要放弃,永远都不要放弃。

为了早日结束这场迫害,他认为法轮功学员在中国之外能做的,最重要的就是要曝光这场迫害,曝光中共的邪恶做法。每个地区都应该象弗州一样通过决议案来曝光中共的邪恶。

最后他表示非常认同法轮功学员的原则真、善、忍,希望更多的人能够遵循这个原则。

弗州斯汤顿市议会提前表决并一致通过抵制活摘决议案

斯汤顿市议会为了表达支持,在议程上提前了两周,于十月十四日进行投票,并一致通过这项抵制中共活摘法轮功学员等良心犯器官的决议案。

斯汤顿市市长安德里亚·奥克斯(Mayor Andrea Oakes)女士发言说,“感谢你们帮助教育我们的社区。我已经就决议案和弗吉尼亚州州议会众议员约翰·阿沃利(Delegate John Avoli)沟通,他表示,大力支持市议会通过这一决议案。我们需要把声音发出去。再次感谢你们!”

斯汤顿市副市长马克·罗宾逊(Vice Mayor Mark Robinson)先生发言说:“摘取非自愿人士的器官,这是恐怖的。所以,我支持和完全同意(通过这一决议案)。”

决议案的发起人、市议员卡罗琳·杜尔(Councilwoman Carolyn Dull)女士发言说,“感谢法轮功学员将这个议题带给我们。我们感谢获得这样的教育机会,并和我们的居民分享可能发生的活摘人体器官的事情。这是我们需要关注的。”

她认为,所有人都应该表态反对中共活摘人体器官。“对我来说,这件事情是我们所有人可以为之团结起来的事情。”

“摘取非自愿者的器官,发生在中国某些族裔或者宗教团体身上,这是一种有害行为……就此对当地居民进行教育,是很好的事情,以避免他们无意参与了这种类型的器官移植。”她说。

以下是弗卢万纳县(Fluvanna County)通过的决议案全文翻译:

根据(中共)国家支持的活摘良心犯器官的最近报告,对弗卢万纳县居民和医疗界前往中国做器官移植手术的风险教育。

鉴于,广泛和可信的报告显示,在中国存在对良心犯、主要是法轮功修炼者,以及对其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮,以获取器官做移植手术;以及

鉴于,“中国法庭”(The China Tribunal),这个位于英国伦敦,由大律师、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官杰弗里・尼斯爵士(Geoffrey Nice QC)主持的独立法庭,经过长期听证,在二零一九年六月十八日做出判决,一致认定:在中国,杀戮囚犯,用于器官移植手术的行径正在继续,受害者包括被监禁的法轮功学员;以及

鉴于,“自由之家”在二零一七年发布的《中国灵魂争夺战》(The Battle for China’s Spirit)报告中指出,“现有证据表明,活摘法轮功囚犯的器官,用于器官移植手术的交易,已经大规模发生,并可能正在继续”;以及

鉴于,由人权律师大卫・麦塔斯(David Matas)、前加拿大亚太事务卿大卫・乔高(David Kilgour)、记者伊森・葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月发布的调查报告估计,中国(中共)正在以“工业规模、国家指导的器官移植系统、国际政策和资金支持、牵涉到军队和民营医疗系统”的方式进行器官移植;以及

鉴于,法轮功是以真、善、忍价值为核心,融合了“气功”打坐的精神修炼功法,二十世纪九十年代在中国广受欢迎;据多项估计,法轮功学员人数当时达到了七千万人以上;以及

鉴于,一九九九年七月,中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。成千上万的法轮功学员被非法拘留在中共的劳动再教育场所、拘留所和监狱中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鉴于,二零一六年六月,美国国会众议院一致通过了三四三号决议案,谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家批准的活摘器官行径;以及

鉴于,鲜有媒体对此问题予以报导,但数十位弗卢万纳郡民众向弗卢万纳郡议会表达关注;以及

鉴于,弗卢万纳郡居民在决定前往中国进行器官移植旅游之前,应充分了解中国的器官来源,弗卢万纳郡议会应协助提高这方面的认识;

因此,现在由弗卢万纳郡议会决议,最强烈地谴责(中共)对法轮功的迫害,以及由中国共产主义政权正在实施和国家支持的活摘所有良心犯器官的行径;以及

进一步决议,我们敦促美国政府彻底调查中国的器官移植业,并采取一切合理措施制止活摘未经同意的法轮功修炼者器官的行径;以及

进一步决议,通知弗卢万纳郡和附近地区的居民和医疗界,有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为(中共)国家认可的活摘良心犯器官行径的共谋;

进一步决议,向弗吉尼亚州州长、弗吉尼亚州州议会、弗吉尼亚州国会众议员、两位美国参议员,以及弗吉尼亚州卫生署,提供该决议案的副本。

该决议案于二零二一年十一月三日在弗卢万纳郡议会通过。

(全票通过)

以下是斯汤顿市(Staunton City)决议案的全文翻译:

就中共国家批准的从良心犯身上摘取器官的报告,弗吉尼亚州斯汤顿市议会通过决议案以教育斯汤顿市居民及其医疗社区

鉴于全球贩卖器官的存在,以及器官贩卖很大程度上涉入从不自愿同意者身上活摘器官;以及

鉴于,医疗“旅游”,即前往其它国家就医,包括进行器官移植的做法越来越普遍,而且,某些情况下,器官移植病患不易得知器官来源,许多人并不知道器官“捐赠者”的信息,也不知道“捐赠”的器官是否出于自愿,是否符合道德和法律标准;以及

鉴于,根据独立、非党派机构、非政府组织和法庭,如:终结中国滥用器官国际联盟(ETAC)、中国法庭(英国伦敦)、自由之家的报告,越来越多的证据证明,中共提倡从良心犯身上摘取器官,尤其是少数族裔和宗教群体,比如法轮功学员(法轮功,又称“法轮大法”)。

鉴于,二零一六年,美国国会众议院一致通过了343号决议案,谴责中共系统性的、国家认可的摘取器官行径;呼吁中共停止从良心犯身上摘取器官的做法;以及

鉴于,公众对中共未经同意而从良心犯身上摘取器官之事,知之甚少;以及

鉴于,斯汤顿市议会在二零二一年九月二十三日的会议上有民众发言陈述,并收到了一份由八十二人签署的请愿书,敦促斯汤顿市议会通知当地居民有关中共从非自愿同意的良心犯身上摘器官的行径;以及

鉴于,斯汤顿市居民决定到中国器官移植旅游之前,应被充分告知器官的来源,斯汤顿市议会应协助提高对这一问题的认知;

因此,现在,弗吉尼亚州斯汤顿市议会决定,通知斯汤顿市和附近地区的居民和医疗界,前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止当地公民无意间接受了(中共)国家支持的从良心犯身上摘取的器官(进行移植手术);

进一步决议,弗吉尼亚州汤顿市议会反对任何活摘器官的行径,尤其反对,但不限于(中共)国家支持的从良心犯身上摘取器官的行径;

进一步决议,向弗吉尼亚州州长、两位代表弗吉尼亚州的美国联邦参议员,提供该决议案的副本。

该决议案于二零二一年十月十四日通过。

以下是爱塞克斯郡(Essex County)决议案的全文翻译:

根据有关(中共)国家支持的摘取良心犯器官的最近报告,对爱塞克斯(Essex)县居民和医疗界进行前往中国做器官移植手术的风险教育

鉴于,广泛和可信的报告显示,在中国存在对良心犯,主要是法轮功修炼者,以及其它宗教和少数群体成员的大规模杀戮,以获取器官做移植手术;以及

鉴于,中国法庭(The China Tribunal),这个位于英国伦敦由大爵士、国际刑事法庭审判前南斯拉夫问题的检察官Geoffrey Nice QC主持的独立法庭,经过长期听证,在二零一九年六月十八日做出判决,一致认定:在中国,杀戮囚犯,用于器官移植手术的行径正在继续,受害者包括被监禁的法轮功学员;以及

鉴于,“自由之家”在二零一七年发布的《中国精神之战》(The Battle for China’s Spirit)报告中指出,“现有证据表明,活摘法轮功囚犯的器官,用于器官移植手术的交易,已经大规模发生,并可能正在继续;”以及

鉴于,由人权律师大卫·麦塔斯(David Matas)、前加拿大亚太事务卿大卫·乔高(David Kilgour)、记者伊桑·葛特曼(Ethan Gutmann)在二零一六年六月发布的调查报告估计,中国正在以“工业规模、国家指导的器官移植系统、国际政策和资金支持、牵涉到军队和民营医疗系统”的方式进行器官移植,就如大卫·乔高在二零一六年欧洲议会演讲中所描述的那样;以及

鉴于,法轮功,是以真、善、忍价值为核心,融合了气功打坐的精神修炼功法,二十世纪九十年代在中国广受欢迎;据多项估计,法轮功学员人数当时达到了七千万人以上;以及

鉴于,一九九九年七月,中国共产党发起了旨在消灭法轮功的全国性的严重迫害。成千上万的法轮功学员被非法拘留在中共的劳教再教育场所、拘留所和监狱中,普遍遭受酷刑迫害和精神折磨;以及

鉴于,二零一六年六月,美国国会众议院一致通过了343号决议案,谴责对法轮功学员和其他良心犯的系统性的、国家认可的(活体)摘取器官行径;以及

鉴于,爱塞克斯郡(Essex County)的居民在决定到中国进行器官移植旅游之前,应该被充分告知器官来源;

因此,爱塞克斯郡委员会现在决议,最强烈地谴责对任何良心犯的迫害和非法摘取器官的行径;

进一步决议,我们鼓励美国政府彻底调查中国的器官移植业,并采取一切合理措施终结未经同意而摘取器官的行径;以及

进一步决议,通知爱塞克斯郡和附近地区的居民和医疗界,有关前往中国进行器官移植的风险,以帮助制止居住在当地的公民无意间成为非法活摘良心犯器官的共谋;

进一步决议,向弗吉尼亚州州长、弗吉尼亚州州议会、弗吉尼亚州国会众议员、两位美国参议员,以及弗吉尼亚州卫生署,提供该决议案的副本。

该决议案于2021年10月12日通过,10月14日签字。

* * *

欢迎转载,转载请注明出处。