欧洲圆明网
世界各地

美议员呼吁中共停止迫害法轮功

美国佛州法轮功学员

【圆明网】代表佛罗里达州的美国联邦参议员卢比奥(Senator Marco Rubio)先生于二零二一年八月三十日致信国务卿布林肯(Antony Blinken)先生,敦促布林肯呼吁中共结束对法轮功的刑事定罪,并释放所有被关押在中国监狱和各种看守所的法轮功修炼者。卢比奥参议员并请国务卿特别关注居住在佛州的两位法轮功学员的大陆家属的案例,其中包括山东省东营市胜利油田工程师周德勇先生。

联邦众议员戈斯·比利拉基斯(Gus Bilirakis)也在数月前致信中共当局,谴责对法轮功的迫害,要求中共释放周德勇。

比利拉基斯曾对媒体表示:“(周德勇面临被非法判刑)这是一件非常严重的事情。”“我们不能坐视这种情况发生。我们必须尽一切所能。这一迫害是不可接受的。而我们,美国国会对此负有责任,我们有责任让其广为人知。”

联邦参议员卢比奥在信中敦促布林肯呼吁中共停止迫害法轮功,并要求释放周德勇先生以及被判刑的云南省玉溪市法轮功学员邓翠苹女士。

代表佛罗里达州的联邦参议员卢比奥(Senator Marco Rubio)(左);佛罗里达州第十二选区联邦众议员戈斯·比利拉基斯(Gus Bilirakis)(右)。 联邦参议员卢比奥(Senator Marco Rubio)致信国务卿布林肯(Antony Blinken),敦促国务卿呼吁中共释放所有法轮功学员。图为信件原文。

以下是联邦参议员卢比奥先生信件的全文翻译。

尊敬的布林肯国务卿,

上个月是中国共产党发动残酷迫害法轮功的二十二周年。一九九九年七月二十二日,中华人民共和国公安部和民政部分别发布行政令,正式禁止了法轮功修炼,并将其作为“非法组织”予以禁止。

在随后的这些年里,中共试图在中国强行消灭法轮功,为此建立了一个名为“六一零办公室”的法外机构,在全国范围内开展了系统的迫害运动。据估计,有超过一百万的中国人因为信仰法轮功而成为被迫害的对象。中共经常性的拘押法轮功学员。有些人多次被关押在“再教育转化中心”。中共官员对法轮功学员进行人身攻击和性侵犯,强迫劳动和酷刑,试图让他们放弃信仰。关于活体摘取器官的可靠指控也屡屡出现。

我敦促您呼吁北京(中共)结束对法轮功的迫害,并释放所有被关押在中国监狱和各种拘留中心的法轮功学员。我特别要求您向北京提出两个案例,他们的家人生活在佛罗里达州。二零二一年四月二十三日,山东省东营市的警察闯入周德勇家,以“组织和利用邪教组织破坏法律实施”的罪名将其拘留。二零二一年五月三十一日,他因在家中有法轮功资料被正式批捕。这些资料是属于他在美国的妻子的。周先生还没有被判刑。我敦促您指示美国驻中国临时代办大卫・米勒(David Meale),或驻华盛顿的副助理国务卿里克・沃特斯(Rick Waters),直接向中国的相应官员提出此案,并要求无条件释放周先生。

二零一六年七月,云南省玉溪市警察以公开散发宣传法轮功材料为由拘留了邓翠苹和其他四人。二零一七年二月,峨山县法院对这五个人进行了审判,并判处邓女士六年有期徒刑。邓女士此前因修炼法轮功已在监狱中被关押三年。我请求您也指示有关官员向中国官员提出邓女士的案件,并要求立即释放她。

感谢您对这两个案件的关注,感谢您为法轮功学员和所有其他仍遭受迫害的人发声。

真诚的,

马可・卢比奥

美国联邦参议员

法轮功学员家属周德勇案情简介

山东胜利油田的高级地质工程师和技术骨干周德勇是现居住在美国佛州坦帕地区的法轮功学员尤玲的丈夫。2021年4月23日,周在山东东营家中被捕,中共警方在没有出示任何官方文件的情况下,对周抄家,抄走了一百多本法轮功书籍和真相小册子。尤玲表示,这些都是她个人的东西。现在,周德勇被关押在山东东营滨海看守所。

对于周德勇为什么被抓捕?尤玲表示:“这个,我们到现在也搞不明白。我先生可能也不明白。”“因为我修炼法轮功。(抄家)搜去的,也是我的东西。”

尤玲透露,家人目前从山东东营检察院那边得到的消息是:公安部门两次延期将此案向检察院递交。

她说,二零二一年四月二十三日,她先生被抓的当天,当地公安同时绑架了十多位胜利油田的法轮功学员及家属。

尤玲表示,非常担心先生的安危。

欢迎转载,转载请注明出处。